Se gli succedesse qualcosa, non me lo perdonerei mai.
Ако се нешто деси том малиши, никад то себи нећу опростити.
Se ti succedesse qualcosa non me lo perdonerei mai.
Da vas ostavim samu. Ne bih mogao da oprostim sebi da vam se nešto desilo.
Qualcosa non va, perché adesso non ci vedo.
Nešto nije u redu jer sad ne vidim.
Non lo so, qualcosa non quadra.
Ne znam. Nešto se ne sIaže.
La verita' e' che se dovesse accaderti qualcosa... non riuscirei a sopportarlo.
Da ti se nešto desilo... ne znam kako bi to podneo.
Questi stronzi di portoricani credono di sapere tutto, ma se sapessero qualcosa, non sarebbero portoricani.
Vražji Ricosi, misle da su najpametniji. Da imaju soli u glavi, ne bi bili Puerto Ricani.
Lo sapevo che qualcosa non quadrava.
Znao sam da nešto nije u redu.
Ma qualcosa non mi quadrava perciò quando mi disse che erano fidanzati, le dissi che io ero contrario ma lei, essendo mia figlia, naturalmente fece di testa sua e se lo sposò.
Ali nešto je kod njega bilo èudno. Kad je rekla da su se zaruèili, rekao sam da sam protiv toga, no buduæi da mi je kæi, naravno, ipak se udala za njega.
Qualcosa non va con il cibo?
Nešto nije u redu s hranom?
Non vuoi mangiare qualcosa, non hai fame?
Neces da idemo na veceru? Nisi gladna?
Se ti capita qualcosa, non é colpa mia, lady millemiglia.
Dobro, ali me ne krivi ako ti se nešto desi.
Mi sa che qualcosa non va.
Mislim da nešto nije u redu.
Sapevo che qualcosa non andava in lei, e che non voleva ammetterlo.
Знао сам да нешто није у реду са њом.
Le ha dato qualcosa, non so cosa, e l'ha paralizzata.
Nešto su joj ubrizgali. Ne znam šta je to, ali to ju je paralizovalo.
Qualcosa non va nel mio rapporto?
Нешто није у реду са извештајем? - Не.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Non lo so. Qualcosa non va.
Ne znam, ali nešto nije u redu.
Non e' molto, ma se non ti portassi qualcosa, non mangeresti niente.
Nije nešto mnogo, ali ako ti ne donesem ništa, neæeš ništa ni jesti.
Dovevo capire che qualcosa non andava.
Trebala sam da znam da nešto nije u redu.
Se fossi andata in un vero villaggio e ti fosse successo qualcosa, non me lo sarei perdonato.
Da si stvarno otišla, a da ti se nešto desi, ne bih mogao da živim sa sobom.
Se dovesse succederti qualcosa, non potrei mai perdonarmelo.
Znam da si nikad ne bih oprostio da se tebi išta dogodi.
Se le viene in mente qualcosa, non esiti a chiamarmi.
Ako se ièega sjetite, ne oklijevajte nazvati. -Jeste li blizu da je naðete?
Lo sapevo che qualcosa non andava.
Oh, znala sam da ga nešto muèi.
Devo restare, o capiranno che qualcosa non va.
Ostaæu ovde, pomisliæe da je nešto èudno.
So solo che qualcosa non quadra.
Znam da nešto nije u redu. Hvala ti.
Prima che Debbie morisse... ti sei accorto se qualcosa non andava?
Pre nego što je umrla, jesi li primetio da se sa njom nešto dogaða?
Qualcosa non va con il riscaldamento.
Sve je u redu. -Gorim ovde.
Qualcosa non va, signorina Van Dees?
Nešto nije u redu, gospoðice van Dis?
Prima che gli faccia qualcosa, non merito una bella mancia?
Pre nego što mu nešto uradite, mogu li dobiti veliki bakšiš?
Qualcosa non va nella tua esibizione, soldato.
Нешто није у реду с твојим изгледом, војниче.
E va bene. Qualcosa non va.
Добро, да, нешто није у реду.
Qualcuno ti ha detto qualcosa, non è vero?
Neko ti je nešto rekao, zar ne?
Poi un giorno, sono davanti casa a fare qualcosa -- giocherellando, facendo qualcosa -- non so cosa.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Quando ci sbagliamo su qualcosa -- non quando ce ne accorgiamo, ma prima -- siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Ma quando si combinano le fotografie è molto importante tenerne conto, perché altrimenti sembra che qualcosa non quadri.
Ali kod kombinovanja fotografija, važno je o tome razmisliti jer inače sve izgleda nekako pogrešno.
Un subdolo processo di condizionamento era iniziato: l'implicazione che persone normali non sentono voci e il fatto che io le sentissi significava che qualcosa non andava affatto bene.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Se non prestate attenzione a qualcosa, non ve ne rendete conto.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
La prossima volta che state per buttare via qualcosa, non buttatela via.
Kada sledeći put hoćete da izbacite uređaj, nemojte to učiniti.
Ogni volta che andavo dal macellaio per comprare carne Halal sentivo che qualcosa non andava.
I kad god bih otišao do lokalnog mesara da kupim nešto halal mesa, nešto nije bilo u redu.
2.0207650661469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ti sad fali drkadžijo, jebem ti mater? 